// svc-10 · relaunch
Als Website-Relaunch-Agentur bauen wir bei siteway deine Website komplett neu — Konzept, Design, Entwicklung, Inhalte — und bringen sie live, ohne Rankings, Backlinks und Besucher zu verlieren. Bewährte Inhalte ziehen um, neue kommen dazu, und jede alte URL bekommt ihr 301-Ziel.
// definition
Eine Website-Relaunch-Agentur erstellt deine Website komplett neu — von Konzept und Design über Entwicklung und Inhalte bis zum CMS — und stellt sie live, ohne dass Sichtbarkeit verloren geht. Der Relaunch ist eine vollständige Website-Erstellung; die Migration ist ihr Sicherheitsnetz: Content-Inventar, URL-Mapping von alt nach neu und 301-Weiterleitungen für jede alte Adresse.
Der Unterschied zum Neubau auf der grünen Wiese: Deine Seite hat eine Geschichte — URLs, die ranken, Backlinks, die zahlen, Inhalte, die funktionieren. Ein guter Relaunch entscheidet deshalb je Inhalt: übernehmen, überarbeiten oder neu erstellen. Geplant wird das im Konzept für den Relaunch — hier setzen wir es um, bis zum Go-live.
// warum
301 statt 404
Der Go-live ist der Moment, in dem ein Relaunch Sichtbarkeit kostet — oder eben nicht. Ändert sich eine URL ohne Weiterleitung, findet Google unter der alten Adresse nur noch einen 404-Fehler: Das Ranking verfällt, jeder Backlink auf diese Seite verpufft, und die neue URL startet ohne Historie von vorn. Bei hunderten URLs summiert sich das zu einem Einbruch, den viele Unternehmen erst bemerken, wenn die Anfragen ausbleiben.
Die Absicherung ist unspektakulär und wirkt: eine 301-Weiterleitung für jede alte URL auf ihr neues Ziel. Der Statuscode 301 sagt Google „dauerhaft umgezogen" — Rankings und Linksignale ziehen mit, statt zu verfallen. Genau deshalb beginnt bei uns jeder Relaunch mit dem Inventar der alten Seite, nicht mit dem Design der neuen.
// leistung · 9 bausteine
vom inventar bis zum go-live
Ein Relaunch ist bei uns eine komplette Website-Erstellung plus sauberer Umzug. Neun Bausteine, ein Ergebnis: eine neue Website, die die Sichtbarkeit der alten übernimmt. Jeder Baustein hat ein greifbares Artefakt — und jede alte URL ein Ziel.
// b-01konzept + design
Ziele, Struktur und Wireframes entstehen im Relaunch-Konzept, das UX/UI-Design macht daraus ein neues Interface samt Design-System. Die neue Seite ist ein Neubau — kein Anstrich.
output: scope + design-system
// b-02entwicklung
Templates und sauberes Markup aus der Entwicklung, dazu Schnittstellen zu CRM, ERP oder Payment, wo sie gebraucht werden — mit Git und CI/CD auf Staging, während die alte Seite weiterläuft.
output: templates + apis
// b-03inventar
Wir crawlen die Bestandsseite und sehen, welche URLs Besucher, Rankings und Backlinks bringen. Jede alte Adresse bekommt ein Ziel: umziehen, zusammenlegen oder gezielt abschalten.
output: url-map
// b-04content
Bewährte Inhalte ziehen strukturiert ins neue CMS, veraltete fliegen raus — und was fehlt, erstellen wir neu: Leistungsseiten, Startseite, zitierfähige Passagen für SEO & GEO. Skriptgestützt statt per Hand kopiert.
output: content alt + neu
// b-05cms
TYPO3, WordPress oder Statamic — eingerichtet mit Rollen, Workflows und Schulung. Deine Redaktion bekommt den Zugang vor dem Launch und arbeitet sich auf Staging ein, nicht am lebenden System.
output: redaktions-zugang
// b-06metadaten
Title, Description, Canonicals und Schema.org-JSON-LD ziehen mit um. Rich Snippets und KI-Zitierbarkeit bleiben erhalten, statt beim Go-live zu verschwinden.
output: json-ld + metas
// b-07qa
Redirect-Verifizierung gegen die URL-Map, Broken-Link-Check, Core Web Vitals, Formulare, beide Farbmodi. Die neue Seite geht erst live, wenn das Testprotokoll grün ist und du freigegeben hast.
output: testprotokoll
// b-08redirects
Serverseitige 301-Redirects für jede alte URL — 1:1 aufs inhaltlich passende Ziel, ohne Ketten und ohne die faule Sammelweiterleitung auf die Startseite.
output: redirects.map
// b-09go-live
DNS und SSL umstellen, Redirects scharf schalten, XML-Sitemap einreichen. Danach überwachen wir Crawling, 404-Treffer und Rankings gegen die Messbasis von vorher.
output: go-live + report
// szenarien
beide wege · gleiches sicherheitsnetz
Ein Relaunch heißt nicht automatisch neues CMS. Was bleibt und was sich ändert, entscheidet der Bestand — nicht die Gewohnheit. Wir prüfen beides im Konzept und empfehlen den Weg, der zu Redaktion, Budget und Technik passt.
// weg acms wechseln
Das Altsystem trägt nicht mehr — zu alt, zu unsicher, zu unflexibel. Wir migrieren auf TYPO3, WordPress oder Statamic: Inhalte ziehen skriptgestützt um, die Redaktion wird geschult, das alte System geht sauber vom Netz. Der Klassiker: von WordPress zu Statamic, wenn weniger Wartung gefragt ist — oder zu TYPO3, wenn Rollen, Freigaben und Sprachen dazukommen.
cms-migration + schulung
// weg bcms behalten
Das System passt, der Rest nicht mehr: Das Design wird generalüberholt, die Inhalte werden neu aufgestellt, die Templates neu gebaut — und im selben Zug bringen wir das CMS auf die aktuelle Version. Deine Redaktion behält ihre gewohnte Umgebung und bekommt eine Website, die wieder trägt.
redesign + content + cms-update
In beiden Fällen gilt dasselbe Sicherheitsnetz: content-inventar · url-map · 301
// cms-relaunch
typo3 · wordpress · statamic
Du arbeitest bereits mit einem CMS und suchst eine Agentur, die den Relaunch damit begleitet — oder dich ehrlich berät, ob ein Wechsel der bessere Weg ist? Wir arbeiten seit Jahren mit allen dreien. Welches System wann passt, steht im Stack.
// cms-01typo3
Vom abgekündigten LTS auf die aktuelle Version: Extensions prüfen und ersetzen, Templates neu, Rollen und Workflows aufräumen — oder die Migration zu TYPO3, wenn Freigaben und viele Sprachen dazukommen. Beleg statt Behauptung: Die Spelsberg-Plattform (13 Sprachen) betreuen wir seit 2018, inklusive TYPO3-Upgrades.
lts-upgrade + extensions
// cms-02wordpress
Raus aus dem Theme- und Plugin-Wildwuchs: ein schlankes Theme statt Page-Builder-Altlasten, Plugins konsolidiert, Core Web Vitals im grünen Bereich. Und wenn WordPress nicht mehr passt, migrieren wir deine Inhalte strukturiert zu Statamic oder TYPO3.
theme neu + plugins raus
// cms-03statamic
Der Relaunch auf Statamic ist der Weg für alle, die weniger Wartung wollen: keine Datenbank, wenig Angriffsfläche, Inhalte versioniert in Git. Bestehende Inhalte — oft aus WordPress — ziehen strukturiert um, deine Redaktion pflegt danach im Control Panel weiter.
flat-file + git
// anlass
sechs signale · ein umstieg
Ein Relaunch lohnt sich nicht, weil die Seite „alt aussieht" — sondern wenn Technik, Inhalte oder Pflichten nicht mehr mitkommen. Trifft mehr als eines dieser Signale zu, ist der Umstieg meist günstiger als das Flickwerk am Altsystem.
// s-01technik
CMS-Version ohne Support, veraltetes PHP, Updates nur noch mit Bauchschmerzen. Jede Sicherheitslücke bleibt offen, weil niemand das System mehr anfassen will.
cms-migration
// s-02marke
Das Unternehmen hat sich weiterentwickelt, die Website ist stehen geblieben. Neue Leistungen fehlen, das Design erzählt eine alte Geschichte.
redesign
// s-03tempo
LCP über 2,5 s, INP über 200 ms, CLS über 0,1 — und im Altsystem lässt sich daran nichts mehr drehen. Core Web Vitals sind ein Ranking-Signal.
cwv rot
// s-04redaktion
Eine neue Unterseite dauert Tage, Layouts brechen beim Einfügen, niemand traut sich an die Startseite. Inhalte pflegen sollte kein Projekt sein.
redaktions-workflow
// s-05sichtbarkeit
Struktur und Inhalte tragen nicht mehr: flache Texte, keine strukturierten Daten, in KI-Antworten kommst du nicht vor. SEO & GEO brauchen ein Fundament.
struktur + content
// s-06pflicht
Das BFSG verlangt barrierefreie Websites nach WCAG 2.2 — und das Altsystem gibt Kontraste, Fokusführung und Semantik nicht her.
wcag 2.2 · bfsg
// methode
messen · mappen · weiterleiten
Vor dem Umstieg erfassen wir die Messbasis: Rankings, Top-URLs, indexierte Seiten und die Backlink-Ziele der Bestandsseite. Ohne diese Zahlen weiß nach dem Go-live niemand, ob „die Rankings weg sind" oder ob nur das übliche Rauschen der ersten Wochen zu sehen ist. Mit ihnen ist jeder Vergleich ein Blick in eine Tabelle.
Beim Go-live gilt die Checkliste rechts — jede Zeile wird geprüft, nicht gehofft. Danach bleibt die Migration unter Beobachtung: Die Google Search Console zeigt Crawling-Fehler und 404-Treffer, wir vergleichen wöchentlich gegen die Messbasis. Die 301-Weiterleitungen bleiben mindestens ein Jahr aktiv, damit Google alle Signale vollständig auf die neuen URLs überträgt.
// ablauf · 7 schritte
alte seite läuft weiter · bis zum go-live
// schritt 01 · bestandsaufnahme
Crawl der alten Seite, Content-Inventar, Rankings und Backlink-Ziele erfassen. Wir wissen, was da ist, bevor wir entscheiden, was bleibt.
output: inventar + messbasis
// schritt 02 · konzept + design
Struktur und Inhalte der neuen Seite entstehen im Relaunch-Konzept, das UX/UI-Design baut das neue Interface. Parallel bekommt jede alte URL ihr neues Ziel in der URL-Map.
output: scope + design + url-map
// schritt 03 · entwicklung
Die neue Seite entsteht auf der Staging-Umgebung — Entwicklung mit Git und CI/CD. Wo nötig, werden Schnittstellen zu CRM, ERP oder Payment angebunden und getestet.
output: staging-site
// schritt 04 · content
Bewährte Inhalte ziehen skriptgestützt um, neue Texte und Bilder kommen dazu. Title, Descriptions und strukturierte Daten ziehen mit — nichts geht beim Umzug verloren.
output: content komplett
// schritt 05 · qa + redaktion
Redirect-Verifizierung gegen die URL-Map, Broken-Link-Check, Core Web Vitals, Formulare. Parallel bekommt deine Redaktion CMS-Zugang und Schulung — sie arbeitet auf Staging, bevor die Seite live ist.
output: testprotokoll + redaktions-zugang
// schritt 06 · launch
DNS und SSL umstellen, 301-Weiterleitungen scharf schalten, XML-Sitemap einreichen. Der Umstieg selbst passiert an einem Tag — meist außerhalb deiner Stoßzeiten, die alte Seite läuft bis zur Sekunde der Umschaltung.
output: go-live
// schritt 07 · nachlauf ● ergebnis
Rankings, Besucher und 404-Treffer im Wochenvergleich gegen die Messbasis — bis die Zahlen zeigen, dass der Umzug angekommen ist. Danach übernimmt der Betrieb.
output: report
// faq
Nicht, wenn die Migration sauber geplant ist. Entscheidend sind ein vollständiges URL-Mapping, 301-Weiterleitungen für jede alte Adresse und eine Messbasis vor dem Umstieg. Schwankungen in den ersten Wochen sind normal — dauerhafte Verluste entstehen fast immer durch fehlende oder falsche Weiterleitungen, nicht durch den Relaunch selbst.
Eine Website-Relaunch-Agentur erstellt eine bestehende Website komplett neu — Konzept, Design, Entwicklung, Inhalte und CMS — und stellt sie live, ohne dass Rankings, Backlinks und Besucher verloren gehen. Dazu gehören Content-Inventar und URL-Mapping, die Migration bewährter Inhalte plus neue Inhalte, 301-Weiterleitungen sowie Qualitätssicherung, Redaktionszugang, Go-live und Monitoring.
Festpreis nach Briefing. Sobald Umfang, Seitenzahl, CMS und Schnittstellen feststehen, nennen wir einen Preis und halten ihn im Vertrag fest. Die Migration ist dabei ein eigener Posten — du siehst, was der Umstieg kostet und was die neue Seite.
Das Gesamtprojekt hängt vom Umfang ab — von wenigen Wochen für eine Business-Website bis zu mehreren Monaten für ein Portal mit Schnittstellen. Der eigentliche Umstieg ist dagegen kurz: DNS, Weiterleitungen und Go-live passieren an einem Tag, meist außerhalb deiner Stoßzeiten.
Nein. Die neue Seite entsteht auf einer Staging-Umgebung, während die alte normal weiterläuft. Beim Go-live schalten wir um — die Unterbrechung liegt im Minutenbereich, für Besucher ist sie praktisch nicht sichtbar.
Bewusst nicht alle. Das Content-Inventar zeigt, welche Seiten Besucher, Rankings und Backlinks bringen — die ziehen um. Veraltete und doppelte Inhalte fliegen raus, ihre URLs leiten per 301 auf das passende Ziel weiter. So startet die neue Seite schlanker als die alte.
Ja. Die Content-Migration hat zwei Seiten: Bewährte Inhalte ziehen um, veraltete fliegen raus — und was fehlt, erstellen wir neu: Leistungsseiten, Startseitentexte und zitierfähige Passagen für Suchmaschinen und KI-Antworten. Deine Redaktion kann über den CMS-Zugang schon vor dem Launch eigene Inhalte ergänzen.
Ja — der CMS-Wechsel ist einer der häufigsten Gründe für einen Relaunch. Wir migrieren zu TYPO3, WordPress oder Statamic; Inhalte, Bilder, Dokumente und Metadaten werden strukturiert übernommen, nicht per Hand kopiert. Genauso gut kannst du dein CMS behalten: Dann überholen wir Design, Inhalte und Templates und bringen das System im selben Zug auf die aktuelle Version.
Wir vergleichen Rankings, Besucher und Indexierung mit der Messbasis von vorher, überwachen Crawling-Fehler und 404-Treffer in der Google Search Console und schärfen nach, wo etwas hakt. Die 301-Weiterleitungen bleiben mindestens ein Jahr aktiv, damit Google alle Signale vollständig überträgt.
// weiter im prozess
alle leistungen im überblick
// svc-09 · nächster schritt
Updates, Backups und Monitoring — damit die neue Seite nicht so endet wie die alte.
weiterlesen →
// svc-06 · sichtbarkeit
Rankings gesichert — jetzt ausbauen: technisches SEO und Sichtbarkeit in KI-Antworten.
weiterlesen →
// case · migration in der praxis
TYPO3-Plattform mit 13 Sprachen, PIM- und Suche-Anbindung — von uns betreut seit 2018.
zum case →
// Alte Seite ablösen, Rankings behalten?
Briefing starten