// svc-04 · cms
CMS-Agentur heißt bei siteway: Wir bauen deine Website auf TYPO3, WordPress oder Statamic — je nachdem, was dein Projekt braucht. Heraus kommt ein Redaktionssystem, in dem dein Team Inhalte selbst pflegt: geschult, dokumentiert und im Alltag ohne Agentur.
// definition
Eine CMS-Agentur baut Websites auf einem Content-Management-System auf, damit die Redaktion Inhalte selbst pflegen kann — ohne Agentur, ohne HTML. Sie wählt das passende System aus, richtet Templates, Rollen und Workflows ein und schult die Redaktion. Bei siteway sind das TYPO3, WordPress oder Statamic, je nach Projekt.
Das greifbare Ergebnis ist der Redaktions-Zugang: ein System, in dem dein Team Seiten anlegt, Texte ändert und Inhalte freigibt — vom ersten Tag an. Die Systemwahl treffen wir früh, im Konzept, und begründen sie. Umgesetzt wird sie in der Entwicklung mit Git und CI/CD.
// warum
jede änderung über die agentur ist eine zu viel
Der häufigste Frust mit Agentur-Websites: Für jede Textänderung ein Ticket, für jede neue Seite eine Rechnung, und die Aktualisierung dauert Tage statt Minuten. Das ist kein CMS-Problem — das ist ein Aufbau-Problem. Ein Redaktionssystem, das niemand bedienen kann, ist keins.
Wir bauen das CMS deshalb konsequent für die Menschen auf, die täglich damit arbeiten: verständliche Inhaltselemente statt Feld-Wüsten, Vorschau vor der Freigabe, klare Rechte je Rolle. Zur Übergabe gehören eine Redaktionsschulung und ein kurzes Handbuch. Danach brauchst du uns für den Alltag nicht mehr — nur noch für das, was wirklich Entwicklung ist.
// systemwahl · 3 systeme
das projekt entscheidet · nicht die gewohnheit
„Welches CMS ist das beste?" ist die falsche Frage. Die richtige: Wer pflegt die Seite, wie viele Sprachen und Rollen braucht sie, und wie viel Wartung willst du dir leisten? Danach fällt die Wahl — wir arbeiten mit drei Systemen und empfehlen das, das zu deinem Projekt passt.
// sys-01enterprise
Das Enterprise-CMS für komplexe Redaktionen: feingranulare Rechte, Freigabe-Workflows, Mehrsprachigkeit und Multi-Site aus einem Backend. Bei Spelsberg läuft es mit 13 Sprachen und PIM-Anbindung.
passt zu: rollen + sprachen + portale
// sys-02allrounder
Das Arbeitspferd für Blogs und kleinere Business-Sites: schnell aufgesetzt, leicht zu bedienen, riesiges Ökosystem. Bei uns mit schlankem, eigenem Theme — nicht mit Page-Builder-Ballast.
passt zu: blogs + business-sites
// sys-03flat-file
Flat-File-CMS auf Laravel-Basis: keine Datenbank, wenig Angriffsfläche, wenig Wartung. Ideal für schlanke Seiten, die jahrelang stabil laufen sollen — und passt zu unserer PHP/Laravel-Entwicklung.
passt zu: schlanke sites + wenig wartung
// leistung · 6 bausteine
von systemwahl bis redaktions-zugang
Sechs Bausteine, ein Ergebnis: ein Redaktionssystem, das dein Team vom ersten Tag an bedient. Jeder Baustein hat ein greifbares Artefakt.
// b-01beratung
Wir prüfen Redaktion, Inhalte und Anbindungen — und empfehlen TYPO3, WordPress oder Statamic mit Begründung. Auf Wunsch als Teil der Konzeptphase.
output: cms-empfehlung
// b-02setup
Installation, Staging-Umgebung und Deployment über Git und CI/CD. Änderungen gehen erst live, wenn sie geprüft sind — nicht per FTP-Roulette.
output: staging-umgebung
// b-03templates
Seitentypen und Bausteine nach dem UX/UI-Design: Text, Bild, Teaser, Akkordeon. Die Redaktion setzt Seiten daraus zusammen — das Layout bleibt stabil.
output: seitentypen
// b-04rollen
Wer darf was: Redakteure schreiben, Chefredaktion gibt frei, Admins konfigurieren. Jedes Team sieht nur seinen Bereich — Fehlerquellen inklusive wegkonfiguriert.
output: rechte-matrix
// b-05inhalte
Sprachbaum und Übersetzungs-Workflow für internationale Sites — bis 13 Sprachen im Einsatz. Bestandsinhalte übernehmen wir mit URL-Mapping und 301-Weiterleitungen.
output: sprachbaum + url-mapping
// b-06schulung
Redaktionsschulung am eigenen System, mit echten Inhalten statt Demo-Daten. Dazu ein kurzes Handbuch und alle Zugänge — der Moment, ab dem die Seite dir gehört.
output: redaktions-zugang
// bestandsprojekte
der günstigere weg gewinnt · nicht der neuere
Nicht jedes CMS-Problem braucht ein neues CMS. Häufig steckt der Frust in einer veralteten Version, gewucherten Plugins oder Templates, die niemand mehr durchschaut. Dann ist Modernisieren der bessere Weg: Update auf die aktuelle Version, aufgeräumte Templates, klare Redaktions-Workflows — für einen Bruchteil der Relaunch-Kosten.
Manchmal ist der Wechsel trotzdem richtig: wenn das System das Wachstum nicht trägt, der Support ausläuft oder die Wartung teurer wird als der Neubau. Wir prüfen den Bestand und sagen dir, was wir an deiner Stelle täten — mit Zahlen, nicht mit Bauchgefühl. Wie ein Umstieg ohne Ranking-Verlust läuft, steht bei Relaunch & Migration.
// ablauf · 5 schritte
jeder schritt ein ergebnis · ein zugang am ende
// schritt 01 · redaktion
Wir sprechen mit den Menschen, die die Seite später pflegen: Wer schreibt, wer gibt frei, welche Inhalte kommen wie oft? Daraus entsteht die Anforderungsliste.
output: anforderungen
// schritt 02 · system
TYPO3, WordPress oder Statamic — die Empfehlung mit Begründung, meist als Teil der Konzeptphase. Du entscheidest auf Basis von Fakten.
output: cms-empfehlung
// schritt 03 · aufbau
Setup, Seitentypen, Inhaltselemente, Rollen und Workflows — auf einer Staging-Umgebung, die du jederzeit ansehen kannst.
output: staging-system
// schritt 04 · inhalte
Bestandsinhalte wandern strukturiert ins neue System, neue Inhalte entstehen direkt darin. URL-Mapping und 301-Weiterleitungen sichern die Rankings.
output: befüllte seite
// schritt 05 · übergabe ● ergebnis
Schulung am eigenen System, Redaktionshandbuch, alle Zugänge. Ab jetzt pflegt dein Team selbst — Betrieb und Wartung übernehmen wir auf Wunsch weiter.
output: redaktions-zugang
// faq
Eine CMS-Agentur wählt das passende Content-Management-System aus, baut die Website darauf auf und richtet die Redaktionsumgebung ein: Templates, Rollen, Workflows und Schulung. Bei siteway sind das TYPO3, WordPress oder Statamic — je nach Projekt.
Das hängt von Redaktion, Umfang und Wartung ab. TYPO3 passt zu komplexen Redaktionen mit vielen Rollen und Sprachen, WordPress zu Blogs und kleineren Business-Sites, Statamic zu schlanken Seiten mit wenig Wartung. Die Entscheidung fällt im Konzept — begründet, nicht aus Gewohnheit.
TYPO3 ist ein Enterprise-CMS für große Websites: feingranulare Rechte, Freigabe-Workflows, viele Sprachen und Mandanten. WordPress ist schneller aufgesetzt und leichter zu bedienen, stößt aber bei komplexen Redaktionsprozessen an Grenzen. Für einen Blog ist TYPO3 zu schwer, für ein Konzernportal WordPress oft zu leicht.
Ja, das ist das Ziel. Wir bauen das CMS so auf, dass Texte, Bilder und neue Seiten ohne Agentur und ohne HTML-Kenntnisse funktionieren. Zur Übergabe gehören eine Schulung und ein kurzes Redaktionshandbuch. Für Alltagsänderungen brauchst du uns danach nicht mehr.
Ja. Wir übernehmen Inhalte aus dem Alt-System, strukturieren sie neu und sichern Rankings über ein URL-Mapping mit 301-Weiterleitungen. Das gilt für den Wechsel zwischen Systemen genauso wie für den Relaunch auf gleicher Basis.
Nicht jedes Projekt braucht einen Systemwechsel. Oft reichen ein Update auf die aktuelle Version, aufgeräumte Templates und bessere Redaktions-Workflows. Wir prüfen den Bestand und empfehlen den günstigeren Weg — gewechselt wird nur, wenn es einen Grund gibt.
Festpreis nach Briefing. Der Preis hängt von System, Seitentypen, Sprachen und Schnittstellen ab. Sobald der Umfang feststeht, nennen wir einen Preis und halten ihn im Vertrag fest.
Auf Wunsch wir. Sicherheits-Updates, Backups und Monitoring laufen dann als Wartungsvereinbarung — Patches spielen wir ein, bevor sie zum Problem werden. Alternativ übergeben wir an deine IT, mit Dokumentation und allen Zugängen.
// weiter im prozess
alle leistungen im überblick
// svc-05 · nächster schritt
CRM, PIM oder Shop ans CMS anbinden: Daten laufen automatisch, statt von Hand kopiert zu werden.
weiterlesen →
// svc-06
Gepflegte Inhalte sind erst der Anfang: strukturiert für Google-Rankings und KI-Antworten.
weiterlesen →
// cases
TYPO3 mit 13 Sprachen und PIM-Anbindung bei Spelsberg — und weitere Projekte in unseren Cases.
zu den cases →
// Redaktion unabhängig machen?
Briefing starten